キムテヨン選手

Tea Yeon Kim

MF23

Recipe vol.152 2007年9月号

覚えたのは、やっぱり関西弁。最近は夢も日本語で見るように（笑）

まだ19歳、しかも来日1年半ながら日本語ペラペラ、試合においても大器の片鱗を見せるキムテヨン選手に日韓文化交流インタビュー！

プロフィール

1988年6月27日生まれ、大韓民国ソウル市出身。高校時にはフランスのチームにサッカー留学の経験も。2006年ヴィッセル神戸入団。2年目の今季は、堅実な守備でMFレギュラー定着を目指す。182cm／72kg

ファッションチェック

「オシャレも服を買うのも好き。でも僕…センスないんです（笑）」とご謙遜。TシャツとスニーカーはNIKE、デニムはアメリカの人気ブランド・トゥルーレリジョン、時計はSwatchと、爽やかシンプルなアイテムが若々しい印象。

日本語、お上手ですね！

ありがとうございます。来日した1年半前は全くしゃべれなくて…。一緒に入団したカンヒョ（姜暁選手、現在は韓国でプレー）が日本語ペラペラで、教えてもらいながら自分でも昼はサッカーの練習、夜は日本語の勉強を必死でやりました。標準語を勉強してたんですけど、やっぱりずるずる関西弁に（笑）。「アカン」とか「ホンマ」とか辞書に載ってなくて、最初は苦労しましたよ。でも最近は、「なんでやねん！」ってツッコミもできるようになったし、夢も日本語で見る時あるんですよ（笑）。

神戸の印象はいかがですか？

ソウルは真ん中に川が流れてるけど海がなくて、神戸に来て「わぁ～、海が近い！」って思いました。ドライブするために、いま教習所に通ってて仮免許取得中（笑）。技能教習はいいんですけど、問題は学科で。平仮名・カタカナは問題ないんですが、漢字が…。でも、年内取得を目標に頑張ります。免許取ったら？神戸はいろいろ行ってるので、京都に行きたいですね。

韓国料理は日本でもよく食べますか？

そうですねぇ。でも、お店に行ったら結構高いし、味も日本人向けにアレンジしてる店が多いので、食べるなら自分で作ることが多いです。チゲ鍋とか。実家に電話して聞いたり、ネットで調べたりして。意外と美味しくできて、自信つきました（笑）。キムチ？やっぱり実家のが一番なので、時々送ってもらいます。

将来の夢は？

ヨーロッパでプレーしたいですね。なかでもスペイン（リーガ・エスパニョーラ）がいい。小さい頃から観ていたこともあるんですが、目指そうとしているプレースタイルが似てるんです。でも、まずはヴィッセルでレギュラーになって先発出場しないと。せっかく、誌面にも出ますし（笑）。応援よろしくお願いします！

取材後記

19歳ですよ、19歳。そんな若者が見知らぬ国にやって来て、サッカーのことだけでも大変なのに、日本語も完璧にマスター（最初は内心、言葉が通じるかドキドキ）して、エラい！汚れなき澄んだ瞳といいましょうか、取材慣れしていない初々しさと一所懸命さがカワイイ～♪（語尾上げ気味に）。将来大物になる有望株。目をつけるなら今ですよ